CIUDAD Y LOS PERROS

Poema 15(Pablo Neruda / Víctor Jara)

Me gusta cuando callas porque estás como ausente
Gosto quando calas porque pareces ausente
y me oyes desde lejos y mi voz no te toca,
E me ouves de longe e minha voz não te toca
parece que los ojos se te hubieran volado
Parece que os olhos te houvessem voado
y parece que un beso te cerrara la bo - oca.
E parece que um beijo te fechasse a boca
Me gustas cuando callas y estás como distante
Gosto quando calas e pareces distante
y estás como quejándote mariposa en arrullo,
E parece como mariposa queixando-te em arrulhos
y me oyes desde lejos y mi voz no te alcanza
E me ouves de longe e minha voz não te alcança
déjame que me calle con el silencio tu - uyo.
Deixa-me que me cale com o teu silêncio
Déjame que te hable también con tu silencio
Deixa-me que te fale também com teu silêncio
claro como una lámpara simple como un anillo,
Claro como uma lâmpada, simples como um anel
te pareces a la noche callada y constelada
Pareces a noite quieta e estrelada
tu silencio es la estrella tan lejano y senci - illo.
Teu silêncio é a estrela tão distante e singela
Me gustas cuando callas porque estás como ausente
Gosto quando calas porque pareces ausente
distante y dolorosa como si hubieras muerto,
Distante e dolorosa como se tivesse morrido
una palabra entonces, una sonrisa bastan
Uma palavra então, um sorriso bastam
y estoy alegre, alegre de que no sea cierto,
E estou alegre, alegre de que não seja certo.
una palabra entonces, una sonrisa bastan
Uma palavra então, um sorriso bastam
y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
E estou alegre, alegre de que não seja certo.

Adoron Allan de Botton

Em a “Arquitetura da Felicidade”, ele está coberto de razão quando diz que somos incovenientemente vulneráveis ao ambiente que nos cerca. Há de acreditar que todas as almas sensíveis são afetadas pelo cenário. E afirma que aquelas pessoas que aparentemente não se comovem com o que está entorno estão, na verdade, protegendo-se da possibilidade de uma angústia: a de serem expostas à ausência da beleza. Nos disperta para que as idéias políticas e éticas tem a possibilidade de serem escritas em esquadrias de janelas e maçanetas de portas; em grandes construções ou pequenos casebres;

em jardins, avenidas, viadutos e até num espremedor de limão. Adoro Allan de Botton ...

E veio a tempestade ...

Tá chovendo muito e se fosse só a chuva mas vem um vento arrebatador.

Momento morbido

"Só eu, só eu amei o amor de meus enganos."
[ Edgar Allan Poe ]

Assim eu posso dizer que sou uma peça rara ...

Encontrei meu grande amigo

Mauricio Jimenez Mena

o chileno
amigo dos anos 80 queridíssimo a quem dedico esse poema:

SAUDADE
Saudade é solidão acompanhada,
É quando o amor ainda não foi embora, mas o amado já...
Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida...
Saudade é sentir que existe o que não existe mais...
Saudade é o inferno dos que perderam,
É a dor dos que ficaram para trás,
É o gosto de morte na boca dos que continuam...
Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade:
Aquela que nunca amou.
E esse é o maior dos sofrimentos:
Não ter por quem sentir saudades,
Passar pela vida e não viver.
O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido.
Pablo Neruda

Mariposas

Muchas veces, nos pasamos mucho tiempo de nuestra vida, correr desesperadamente detrás de lo que queremos, es un amor, un trabajo, una amistad o una casa.
Si esto le ocurre a usted, piensa en esto: no correr tras las mariposas, cuidar de su jardín y que vendrá a ti.
La vida utiliza símbolos que podemos entender que antes de que nos merecemos lo que deseamos, debemos estar listos y maduros.
Entendemos que la vida sigue su curso y es perfecta. Todo sucede en su debido tiempo.
Hicimos que se vuelven ansiosos y estamos constantemente tratando de "empujar el río". El río fluye solo, siguiendo el ritmo de la naturaleza.
Si pasamos todo el tiempo esperando las mariposas y se queja porque no se acercan a la gente, aunque viven en el jardín de nuestro vecino, que no vienen.
Pero si nos dedicamos a cuidar de nuestro jardín, de transformar nuestro espacio (la vida) una agradable fragancia y belleza, será inevitable, las mariposas que vienen a nosotros.
Da lo que tiene y la mejor vida que retribuirár.